Le bac de Pepe était une de ces institutions cachées de Copacabana, connu des seuls habitants d’un quartier donné et rarement mentionné dans les guides touristiques.

Daeithil dut reconnaître que la milice de Copacabana – qui, pour une raison qui lui échappait, portait un nom d’oiseau – était plutôt courtoise. Plus que les gardes de l’aéroport, en tous cas.

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, il n’y a pas que le sexe dans le mode de vie à l’eyldarin. Bon, d’accord : il y avait surtout ça.

Lord Rinaldo commit une seule fois l’erreur de rendre visite à Daeithil et à Kyoshi. Comme il était déterminé à ne pas la renouveler, pour le bien de son système hormonal, il les convia au Rose of Mars Pub.

Dans son costume-cravate, Arko commençait à avoir chaud – et, même avec un soleil tapant, la météo n’y était pour pas grand-chose. Il ne se sentait pas à l’aise dans la ville et le sentiment semblait réciproque.

Les jours qui suivirent furent placés sous le signe du renseignement. Suite à l’escapade d’Arko, Kyoshi et Rinaldo s’intéressèrent au volet local de l’affaire et notamment aux activités du général Right et de son éventuel commandement.